English

▼西宮船坂ビエンナーレ 2010 『つながる』
Nishinomiya Funasaka Biennale 2010 <RELATIONSHIP>
海外からの招聘作家5名を含む、合計33名の招待作家が参加を予定しています。（今回 は、公募を行いません。）
ワークショップ・シンポジウム・パフォーマンス・コンサート・滞在制作・国際交流など、多角的に展開されます。
会期：2010. 10/10（日）～11/14（日）　水曜定休（ただし11/3祝日は開場）・入場無料
会場：西宮市山口町船坂 集落内各所
主催：船坂里山芸術祭推進委員会
助成：文化・芸術による福武地域振興財団、西宮市　 （6/23現在決定分）
推進委員長：松本義博（善照寺住職）
協力：西宮市大谷記念美術館
連携協力：有馬食の祭典、 有馬温泉路地裏アート（有馬温泉観光協会）、六甲ミーツ・アート「芸術散歩2010」（阪神総合レジャー株式会社）、宝塚映画祭（宝塚映画祭実行委員 会）、他
総合ディレクター：藤井達矢　舞台公演ディレクター：北夙川不可止
●参加予定アー ティスト（2010.5.5現在。調整中につき変更の場合もあり。）：
サビネ・モーアSabine Mohr、オーレ・ヘンリック・ハーゲンOle Henrik Hagen、ヨッヘン・レンペルトJochen Lempert、ロルフ・ベルグメイヤRolf Bergmeier、トルステン・パトリシュ・ブルッフTorsten P.Bruch、麻谷宏、有坂ゆかり、江上弘、開発好明、勝木繁昌、後藤章子、小林俊哉、古巻和芳（withTeN＆井上真喜＆夜間工房）、肖麗、鈴木貴 博、鈴木孝幸、高原 和子、田口行弘、田中和人、田中直樹、玉置りさ、中瀬康志、西村正徳、野口美香、端聡、福永宙、藤井龍徳、藤本由紀夫、本多真理子、黛真美子、宮西麻衣 子、吉井貞俊、吉本直子
ステージパフォーミング関連のアーティストは、概要が決まり次第お知らせいたしま す。
●シンポジウム（10月10日）参加予 定パ ネラー：
藤本由紀夫（「ヴェネツィアビエンナーレ」）、中瀬康志（FUJINO国際アートシンポジウム・神奈川）、端聡（札幌）、山重徹夫（中之条ビエン ナーレ・群馬）、小野寺優元（国際野外の表現展比企・埼玉）、江上弘（我孫子国際野外美術展・千葉）、 中田洋子（琵琶湖ビエンナーレ・滋賀）、松尾寛（銀聲舎・和歌山）、高見沢清隆（六甲ミーツアート・神戸）、西野昌克（有馬温泉路地裏アート）、田中圭一 （堺市教育委員会指導主事）、（丹波篠山まちなみアートフェスティバル）、（犬島時間・岡山）、櫻井淳子（千早赤阪村野外美術展in棚田）　　司会：井上 雅人（社会学者・武庫川女子大学専任講師）

▼西宮船坂ビエンナーレ2009～プロロー グ～ 沢 山のご来場、ありがとうございました！
会期：2009. 10/25（日）～11/23（月・祝）　会期中無休・入場無料
時間：10:00a.m. ～ 5:00p.m. (総合案内所の受付は4:00p.m.まで）
会場：西宮市山口町船坂 町内各所 （総合案内所/JAふれあい会館）
主催：船坂里山芸術祭実行委員会
実行委員長：坂田芳郎（山口町老人クラブ連合会会長） 総合ディレクター：藤井達矢
共催：船坂自治会 船坂子ども会 船坂農地農業を考える会
後援：兵庫県 西宮市 西宮商工会議所 西宮観光協会 山口地区自治会連絡協議会 （財）山口町徳風会
　　　 阪急バス株式会社 JA兵庫六甲山口支店船坂出張所 西宮市立船坂小学校 船坂新聞倶楽部
＊兵庫県阪神南地域づくり活動応援事業及び、西宮市参画と共動推進事業の助成を受け た事業です。 ＊関西元気文化圏参加事業

▼お問い合わせ
船坂里山芸術祭推進委員会：TEL/-- メールアドレス/info@funasaka-art.com またはtatutata.tatscheln*gmail.com（*を@に置き換えて

▼船坂を応援す る
学生ボラ ンティア、一般ボランティア、ともに募集中です！　詳細はこちら
協賛や広告なども募集中 です。
詳細は推進委員会までお問い合わせください。